TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 15:19:00 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第五十五冊 No. 2153《大周刊定眾經目錄》CBETA 電子佛典 V1.29 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ ngũ thập ngũ sách No. 2153《Đại Châu khan định chúng Kinh Mục Lục 》CBETA điện tử Phật Điển V1.29 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 55, No. 2153 大周刊定眾經目錄, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.29, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 55, No. 2153 Đại Châu khan định chúng Kinh Mục Lục , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.29, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 大周刊定眾經目錄卷第十五 Đại Châu khan định chúng Kinh Mục Lục quyển đệ thập ngũ 　　　　大唐天后勅佛授記寺 　　　　Đại Đường Thiên Hậu sắc Phật thọ kí tự 　　　　沙門明佺等撰 　　　　Sa Môn minh thuyên đẳng soạn 　　偽經目錄(二百二十八部四百一十九卷) 　　ngụy Kinh Mục Lục (nhị bách nhị thập bát bộ tứ bách nhất thập cửu quyển ) 　寶頂經一卷(南齊永元元年出時年九歲) 　Bảo Đính Kinh nhất quyển (Nam tề vĩnh nguyên nguyên niên xuất thời niên cửu tuế ) 　淨土經七卷(南齊永元元年出時年九歲) 　tịnh thổ Kinh thất quyển (Nam tề vĩnh nguyên nguyên niên xuất thời niên cửu tuế ) 　正頂經一卷(南齊永元元年出時年九歲) 　chánh đảnh/đính Kinh nhất quyển (Nam tề vĩnh nguyên nguyên niên xuất thời niên cửu tuế ) 　法華經一卷(南齊永元元年出時年九歲) 　Pháp Hoa Kinh nhất quyển (Nam tề vĩnh nguyên nguyên niên xuất thời niên cửu tuế ) 　勝鬘經一卷(南齊永元元年出時年九歲) 　thắng man Kinh nhất quyển (Nam tề vĩnh nguyên nguyên niên xuất thời niên cửu tuế ) 　藥草經一卷(南齊永元二年出時年十歲) 　dược thảo Kinh nhất quyển (Nam tề vĩnh nguyên nhị niên xuất thời niên thập tuế ) 　太子經一卷(南齊永元二年出時年十歲) 　Thái-Tử Kinh nhất quyển (Nam tề vĩnh nguyên nhị niên xuất thời niên thập tuế ) 　伽耶婆經一卷(南齊永元二年出時年十歲) 　già da Bà Kinh nhất quyển (Nam tề vĩnh nguyên nhị niên xuất thời niên thập tuế ) 　波羅奈經一卷(南齊中興元年出時年十二) 　Ba-la-nại Kinh nhất quyển (Nam tề trung hưng nguyên niên xuất thời niên thập nhị ) 　優婁頻經一卷(南齊中興元年出時年十二) 　ưu lâu tần Kinh nhất quyển (Nam tề trung hưng nguyên niên xuất thời niên thập nhị ) 　益意經一卷(梁天監元年出時年十三) 　ích ý Kinh nhất quyển (lương Thiên giam nguyên niên xuất thời niên thập tam ) 　般若得經一卷(梁天監元年出時年十三) 　Bát-nhã đắc Kinh nhất quyển (lương Thiên giam nguyên niên xuất thời niên thập tam ) 　華嚴瓔珞經一卷(梁天監元年出時年十三) 　hoa nghiêm Anh lạc Kinh nhất quyển (lương Thiên giam nguyên niên xuất thời niên thập tam ) 　出乘師子吼經一卷(梁天監三年出時年十五) 　xuất thừa sư tử hống Kinh nhất quyển (lương Thiên giam tam niên xuất thời niên thập ngũ ) 　踰陀衛經一卷(梁天監四年臺內華光殿出時年十六) 　du đà vệ Kinh nhất quyển (lương Thiên giam tứ niên đài nội Hoa Quang điện xuất thời niên thập lục ) 　阿那含經二卷(梁天監四年出時年十六) 　A-na-hàm Kinh nhị quyển (lương Thiên giam tứ niên xuất thời niên thập lục ) 　妙音師子吼經三卷(梁天監四年出時年十六) 　Diệu-Âm sư tử hống Kinh tam quyển (lương Thiên giam tứ niên xuất thời niên thập lục ) 　優曇經一卷 　ưu đàm Kinh nhất quyển 　妙莊嚴經四卷 　diệu trang nghiêm Kinh tứ quyển 　維摩經一卷 　duy ma Kinh nhất quyển 　序七世經一卷 　tự thất thế Kinh nhất quyển 　　右件經凡三十四卷。 　　hữu kiện Kinh phàm tam thập tứ quyển 。 昔有小尼不因師學　　忽然誦出。其名僧法。 tích hữu tiểu ni bất nhân sư học 　　hốt nhiên tụng xuất 。kỳ danh tăng Pháp 。 即南齊大學博士江　　泌之女也。隨朝費長房以為熏習。 tức Nam tề Đại học bác sĩ giang 　　bí chi nữ dã 。tùy triêu phí trường/trưởng phòng dĩ vi/vì/vị huân tập 。 有由置　　於正目。仁壽及咸亨等諸目錄。 hữu do trí 　　ư chánh mục 。nhân thọ cập hàm hanh đẳng chư Mục Lục 。 皆編在偽　　部。謂非是佛說也。今之所撰取。 giai biên tại ngụy 　　bộ 。vị phi thị Phật thuyết dã 。kim chi sở soạn thủ 。 則於仁　　壽等焉。 tức ư nhân 　　thọ đẳng yên 。 　善王皇帝經一部二卷(一名善王皇帝功德尊經或為一卷) 　thiện Vương Hoàng Đế Kinh nhất bộ nhị quyển (nhất danh thiện Vương Hoàng Đế công đức tôn Kinh hoặc vi/vì/vị nhất quyển ) 　像法決疑經一卷 　Tượng Pháp Quyết Nghi Kinh nhất quyển 　善惡因果經一卷 　thiện ác nhân quả Kinh nhất quyển 　蒺梨園經一卷 　tật lê viên Kinh nhất quyển 　佛說須彌四域經一卷 　Phật thuyết Tu-Di tứ vực Kinh nhất quyển 　救蟻沙彌經一卷 　cứu nghĩ sa di Kinh nhất quyển 　華嚴十惡品經一卷 　hoa nghiêm thập ác phẩm Kinh nhất quyển 　金棺敬福經一卷 　kim quan kính phước Kinh nhất quyển 　照明菩薩方便臂喻治病經一卷 　chiếu minh Bồ Tát phương tiện tý dụ trì bệnh Kinh nhất quyển 　灌頂度星招魂斷絕復連經一卷 　quán đảnh độ tinh chiêu hồn đoạn tuyệt phục liên Kinh nhất quyển 　定行三昧經一卷(一名佛遺之行品摩訶目連所問經) 　định hạnh/hành/hàng tam muội Kinh nhất quyển (nhất danh Phật di chi hạnh/hành/hàng phẩm Ma-ha Mục liên sở vấn Kinh ) 　唯無三昧經一卷(一名唯務三昧) 　duy vô tam muội Kinh nhất quyển (nhất danh duy vụ tam muội ) 　大通方廣經一部三卷 　đại thông phương quảng Kinh nhất bộ tam quyển 　觀世音十大願經一卷 　Quán Thế Âm thập đại nguyện Kinh nhất quyển 　大乘蓮華為頭羅剎經一卷 　Đại-Thừa liên hoa vi/vì/vị đầu La-sát Kinh nhất quyển 　馬陰藏經一卷(一名馬藏光明) 　mã uẩn tạng Kinh nhất quyển (nhất danh mã tạng quang minh ) 　般若得道經一卷 　Bát-nhã đắc đạo Kinh nhất quyển 　初波羅耀經一部二卷 　sơ ba la diệu Kinh nhất bộ nhị quyển 　真諦比丘慧明經一卷(一名慧明比丘經一名清淨真諦經) 　chân đế Tỳ-kheo tuệ minh Kinh nhất quyển (nhất danh tuệ minh Tỳ-kheo Kinh nhất danh thanh tịnh chân đế Kinh ) 　護身主妙經一卷(一名度世護世經) 　hộ thân chủ diệu Kinh nhất quyển (nhất danh độ thế hộ thế Kinh ) 　大育王經一卷 　Đại dục Vương Kinh nhất quyển 　胸有萬字經一卷(一名胷現萬字經) 　hung hữu vạn tự Kinh nhất quyển (nhất danh 胷hiện vạn tự Kinh ) 　花鮮經中說罪福經一卷 　hoa tiên Kinh trung thuyết tội phước Kinh nhất quyển 　大阿那律經一卷 　Đại A-na-luật Kinh nhất quyển 　摩訶目連問經一卷(一名定行三昧經) 　Ma-ha Mục liên vấn Kinh nhất quyển (nhất danh định hạnh/hành/hàng tam muội Kinh ) 　內三十七品經一卷 　nội tam thập thất phẩm Kinh nhất quyển 　戒具三昧道門經一卷 　giới cụ tam muội đạo môn Kinh nhất quyển 　最妙初教經一卷 　tối diệu sơ giáo Kinh nhất quyển 　天竺沙門經一卷 　Thiên-Trúc Sa Môn Kinh nhất quyển 　應行律經一卷 　ưng hạnh/hành/hàng luật Kinh nhất quyển 　普賢菩薩說證明經一卷 　Phổ Hiền Bồ Tát thuyết chứng minh Kinh nhất quyển 　大那羅經一卷 　Đại na la Kinh nhất quyển 　慧明正行經一卷 　tuệ minh chánh hạnh Kinh nhất quyển 　雨部獨證經一卷 　vũ bộ độc chứng Kinh nhất quyển 　大法尊王經一部三十一卷(亦名大法王經) 　Đại pháp tôn Vương Kinh nhất bộ tam thập nhất quyển (diệc danh đại pháp vương Kinh ) 　金剛藏經一部三十一卷 　Kim Cương tạng Kinh nhất bộ tam thập nhất quyển 　十方佛決狐疑經一卷 　thập phương Phật quyết hồ nghi Kinh nhất quyển 　八方根原八十六佛名經一卷 　bát phương căn nguyên bát thập lục Phật danh Kinh nhất quyển 　彌勒成佛本起經一部七十卷 　Di lặc thành Phật bổn khởi Kinh nhất bộ thất thập quyển 　彌勒成佛伏魔經一卷 　Di lặc thành Phật phục ma Kinh nhất quyển 　彌勒下教經一卷 　Di lặc hạ giáo Kinh nhất quyển 　妙法蓮華度量天地經一卷(亦名度量天地經) 　Diệu Pháp Liên Hoa so lường Thiên địa Kinh nhất quyển (diệc danh so lường Thiên địa Kinh ) 　造天地經一卷 　tạo Thiên địa Kinh nhất quyển 　觀世音詠託生經一卷 　Quán Thế Âm vịnh thác sanh Kinh nhất quyển 　滅七部莊嚴成佛經一卷 　diệt thất bộ trang nghiêm thành Phật Kinh nhất quyển 　照明菩薩經一卷 　chiếu minh Bồ Tát Kinh nhất quyển 　首羅比丘見月光童子經一卷 　Thủ la Tỳ-kheo kiến Nguyệt Quang Đồng Tử Kinh nhất quyển 　觀月光菩薩記經一卷 　quán nguyệt quang Bồ Tát kí Kinh nhất quyển 　隨葉佛說須菩提經一部三卷(一名須菩提經) 　Tuỳ Diếp Phật thuyết Tu-bồ-đề Kinh nhất bộ tam quyển (nhất danh Tu-bồ-đề Kinh ) 　阿難現變經一卷 　A-nan hiện biến Kinh nhất quyển 　般若玄記經一卷 　Bát-nhã huyền kí Kinh nhất quyển 　幽深玄記經一卷 　u thâm huyền kí Kinh nhất quyển 　玄記經一卷 　huyền kí Kinh nhất quyển 　度世不死經一卷 　độ thế bất tử Kinh nhất quyển 　大契經一部四卷(一名彌勒下生結大善契經或三卷) 　Đại khế Kinh nhất bộ tứ quyển (nhất danh Di lặc hạ sanh kết/kiết Đại thiện khế Kinh hoặc tam quyển ) 　發菩提心經一卷 　phát Bồ-đề tâm Kinh nhất quyển 　鉢記經一卷 　bát kí Kinh nhất quyển 　五濁惡世經一卷 　ngũ trược ác thế Kinh nhất quyển 　妙法蓮華天地變異經一卷 　Diệu Pháp Liên Hoa Thiên địa biến dị Kinh nhất quyển 　五辛經一卷(一云大乘般若五辛經) 　ngũ tân Kinh nhất quyển (nhất vân Đại-Thừa Bát-nhã ngũ tân Kinh ) 　小樓炭經一卷 　tiểu lâu thán Kinh nhất quyển 　正化內外經一部一卷(一名老子化胡經傳錄云晉時祭酒王浮造) 　chánh hóa nội ngoại Kinh nhất bộ nhất quyển (nhất danh Lão Tử Hóa Hồ Kinh truyền lục vân tấn thời tế tửu Vương phù tạo ) 　薩婆若陀眷屬莊嚴經一卷(舊錄稱梁天監九年郢州頭陀道人妙光造) 　Tát bà nhã đà quyến thuộc trang nghiêm Kinh nhất quyển (cựu lục xưng lương Thiên giam cửu niên dĩnh châu Đầu-đà đạo nhân diệu quang tạo ) 　天皇梵摩經一卷 　thiên hoàng phạm ma Kinh nhất quyển 　安墓經一卷 　an mộ Kinh nhất quyển 　安冡經一卷 　an 冡Kinh nhất quyển 　齋法清淨經一卷 　trai pháp thanh tịnh Kinh nhất quyển 　安宅經一卷 　an trạch Kinh nhất quyển 　妙寶車經一卷(淮州比丘曇靜撰) 　diệu bảo xa Kinh nhất quyển (hoài châu Tỳ-kheo đàm tĩnh soạn ) 　天公經一卷 　Thiên công Kinh nhất quyển 　度生死海神船經一卷 　độ sanh tử hải Thần thuyền Kinh nhất quyển 　度法護經一卷 　độ Pháp hộ Kinh nhất quyển 　北方禮佛呪經一卷 　Bắc phương lễ Phật chú Kinh nhất quyển 　修行方便經一卷 　tu hành phương tiện Kinh nhất quyển 　偈令經一卷 　kệ lệnh Kinh nhất quyển 　提謂波利經一部二卷(舊錄稱宋孝武帝時北國沙門曇靜撰與一卷者邪正 　đề vị ba lợi Kinh nhất bộ nhị quyển (cựu lục xưng tống hiếu vũ đế thời Bắc quốc Sa Môn đàm tĩnh soạn dữ nhất quyển giả tà chánh 　大乘) 　Đại-Thừa ) 　呪魅經一卷 　Chú mị Kinh nhất quyển 　尸陀林經一卷 　thi đà lâm Kinh nhất quyển 　招魄經一卷 　chiêu phách Kinh nhất quyển 　太子讚經一卷 　Thái-Tử tán Kinh nhất quyển 　比丘法藏見地獄變經一卷 　Tỳ-kheo Pháp tạng kiến địa ngục biến Kinh nhất quyển 　閻羅王東太山經一卷 　Diêm la Vương Đông thái sơn Kinh nhất quyển 　字論經一卷 　tự luận Kinh nhất quyển 　救護眾生惡疾經一卷(一名救疾經) 　cứu hộ chúng sanh ác tật Kinh nhất quyển (nhất danh cứu tật Kinh ) 　五果譬喻經一卷 　ngũ quả Thí dụ kinh nhất quyển 　尼吒國王經一卷 　ni trá Quốc Vương Kinh nhất quyển 　銀蹄金角犢子經一卷 　ngân Đề kim giác độc tử Kinh nhất quyển 　九十五種道經一部二卷(或名九十六種外道名同卷小義理乖正) 　cửu thập ngũ chủng đạo Kinh nhất bộ nhị quyển (hoặc danh cửu thập lục chủng ngoại đạo danh đồng quyển tiểu nghĩa lý quai chánh ) 　阿差末經一部十四卷 　A-sái-mạt Kinh nhất bộ thập tứ quyển 　後母經一卷 　hậu mẫu Kinh nhất quyển 　度人王并庶民受戒正信除邪經一卷 　độ nhân Vương tinh thứ dân thọ/thụ giới chánh tín trừ tà Kinh nhất quyển 　相國阿羅呵公經一卷 　tướng quốc A-la-ha công Kinh nhất quyển 　戒果莊嚴經一卷(南齊永明年常侍庚頡造) 　giới quả trang nghiêm Kinh nhất quyển (Nam tề vĩnh minh niên thường thị canh hiệt tạo ) 　四身經一卷 　tứ thân Kinh nhất quyển 　異比丘尼戒本一卷(覓歷所傳尸利蜜多弟子) 　dị bỉ khâu ni giới bổn nhất quyển (mịch lịch sở truyền thi-lợi mật đa đệ-tử ) 　五龍悔過經一卷(一名空惠悔過經) 　ngũ long hối quá Kinh nhất quyển (nhất danh không huệ hối quá Kinh ) 　異威儀經一卷(宋元嘉世曇摩耶舍弟子法度造) 　dị uy nghi Kinh nhất quyển (tống nguyên gia thế đàm Ma Da xá đệ-tử pháp độ tạo ) 　五濁經一卷 　ngũ trược Kinh nhất quyển 　五凡夫論一卷 　ngũ phàm phu luận nhất quyển 　大空般若論一卷 　đại không Bát-nhã luận nhất quyển 　菩薩善戒比丘藏經 　Bồ Tát thiện giới Tỳ-kheo tạng Kinh 　戒正信邪經 　giới chánh tín tà Kinh 　達空道士分別善惡度苦經 　đạt không Đạo sĩ phân biệt thiện ác độ khổ Kinh 　老子教人服藥修常住經 　lão tử giáo nhân phục dược tu thường trụ Kinh 　普慧三昧經 　phổ tuệ tam muội Kinh 　佛道定行經 　Phật đạo định hạnh/hành/hàng Kinh 　決定要慧經 　quyết định yếu tuệ Kinh 　須彌像圖山經 　Tu-Di tượng đồ sơn Kinh 　滿子經卷下 　mãn tử Kinh quyển hạ 　法王經一卷 　pháp vương Kinh nhất quyển 　寶印經 　bảo ấn Kinh 　佛說決疑經 　Phật thuyết quyết nghi Kinh 　佛說不死經 　Phật thuyết bất tử Kinh 　佛說大辯邪正法門經 　Phật thuyết Đại biện tà chánh Pháp môn Kinh 　佛性海藏經一部二卷 　Phật tánh hải tạng Kinh nhất bộ nhị quyển 　心王菩薩說頭陀經一卷 　tâm Vương Bồ Tát thuyết Đầu-đà Kinh nhất quyển 　新像法決疑經一卷 　tân Tượng Pháp Quyết Nghi Kinh nhất quyển 　佛說護身經一卷 　Phật thuyết hộ thân Kinh nhất quyển 　勝德長者所問菩薩觀行經一卷 　Thắng đức Trưởng-giả sở vấn Bồ Tát quán hạnh/hành/hàng Kinh nhất quyển 　內天兄弟五人得天品經 　nội Thiên huynh đệ ngũ nhân đắc Thiên phẩm Kinh 　反流盡源經一卷 　phản lưu tận nguyên Kinh nhất quyển 　師子鳩摩羅所問經一卷 　sư tử Cưu Ma La sở vấn Kinh nhất quyển 　大方廣不謗佛經一卷 　Đại phương quảng bất báng Phật Kinh nhất quyển 　本事經一卷 　Bổn sự Kinh nhất quyển 　無量門淨除三障陀羅尼經一卷 　vô lượng môn tịnh trừ tam chướng Đà-la-ni Kinh nhất quyển 　三昧經童子菩薩四重問品 　tam muội Kinh Đồng tử Bồ Tát tứ trọng vấn phẩm 　佛說天地圖像經一卷 　Phật thuyết Thiên địa đồ tượng Kinh nhất quyển 　大乘無盡藏經一卷 　Đại-Thừa vô tận tạng Kinh nhất quyển 　梵天王經一部二卷 　phạm thiên vương Kinh nhất bộ nhị quyển 　側土經一卷 　trắc độ Kinh nhất quyển 　彌勒下生經一卷 　Di Lặc Hạ Sanh Kinh nhất quyển 　佛說彌勒下生救度苦厄經一卷 　Phật thuyết Di lặc hạ sanh cứu độ khổ ách Kinh nhất quyển 　聖水經一卷 　Thánh thủy Kinh nhất quyển 　佛說四門經一卷 　Phật thuyết tứ môn Kinh nhất quyển 　佛說父母恩重經一卷 　Phật thuyết phụ mẫu ân trọng Kinh nhất quyển 　菩薩決定經一卷 　Bồ Tát quyết định Kinh nhất quyển 　新觀音經一卷 　tân Quán-Âm Kinh nhất quyển 　佛說延壽經一卷 　Phật thuyết duyên thọ Kinh nhất quyển 　閻羅王經一卷 　Diêm la Vương Kinh nhất quyển 　續命經一卷 　tục mạng Kinh nhất quyển 　佛說益算經一卷 　Phật thuyết ích toán Kinh nhất quyển 　諸佛下生經一部二十卷 　chư Phật hạ sanh Kinh nhất bộ nhị thập quyển 　觀音無畏論一卷 　Quán-Âm vô úy luận nhất quyển 　佛說四讚偈及七佛名字禮懺經一卷 　Phật thuyết tứ tán kệ cập thất Phật danh tự lễ sám Kinh nhất quyển 　閻羅王說免地獄經一卷 　Diêm la Vương thuyết miễn địa ngục Kinh nhất quyển 　佛說花光經一卷 　Phật thuyết hoa quang Kinh nhất quyển 　三塗累劫不竟經 　tam đồ luy kiếp bất cánh Kinh 　慈教經一卷 　từ giáo Kinh nhất quyển 　去惡除病經一卷 　khứ ác trừ bệnh Kinh nhất quyển 　慈力王經一卷 　Từ lực Vương Kinh nhất quyển 　勇意菩薩將僧忍見彌勒并示地獄經 　dũng ý Bồ Tát tướng tăng nhẫn kiến Di lặc tinh thị địa ngục Kinh 　寶登王太子經一卷 　bảo đăng Vương Thái-Tử Kinh nhất quyển 　天宮經一卷 　Thiên cung Kinh nhất quyển 　佛說呪溫疫氣經一卷(上舊本下新添) 　Phật thuyết chú ôn dịch khí Kinh nhất quyển (thượng cựu bổn hạ tân thiêm ) 　折刀經一卷 　Chiết Đao Kinh nhất quyển 　大那羅經一卷 　Đại na la Kinh nhất quyển 　五戒本行經一卷 　ngũ giới Bổn Hành Kinh nhất quyển 　佛說修善行經一卷 　Phật thuyết tu thiện hạnh/hành/hàng Kinh nhất quyển 　佛說大通菩薩普利廣度經一卷 　Phật thuyết đại thông Bồ Tát phổ lợi quảng độ Kinh nhất quyển 　流炭經一卷 　lưu thán Kinh nhất quyển 　佛悲海中勇出一如無二行經一卷 　Phật bi hải trung dũng xuất nhất như vô nhị hạnh/hành/hàng Kinh nhất quyển 　如來成道經一卷 　Như Lai thành đạo Kinh nhất quyển 　阿彌陀佛覺諸大眾觀身經一卷 　A Di Đà Phật giác chư Đại chúng quán thân Kinh nhất quyển 　佛說律藏經一卷 　Phật thuyết luật tạng Kinh nhất quyển 　佛說救度大劫燒三災起經一卷 　Phật thuyết cứu độ Đại kiếp thiêu tam tai khởi Kinh nhất quyển 　佛說一乘不假羊鹿經一卷 　Phật thuyết nhất thừa bất giả dương lộc Kinh nhất quyển 　日藏觀世音經(一紙半) 　nhật tạng Quán Thế Âm Kinh (nhất chỉ bán ) 　聞善生信迴惡經一卷 　văn thiện sanh tín hồi ác Kinh nhất quyển 　彌勒下生甄別罪福經一卷 　Di lặc hạ sanh chân biệt tội phước Kinh nhất quyển 　大薩若經一卷 　Đại tát nhược/nhã Kinh nhất quyển 　摩訶薩埵經一卷 　Ma-ha Tát-đỏa Kinh nhất quyển 　祕要經一卷 　bí yếu Kinh nhất quyển 　清淨精進無上真諦大比丘慧法經一卷 　thanh tịnh tinh tấn vô thượng chân đế Đại Tỳ-kheo tuệ pháp Kinh nhất quyển 　佛說五無經一卷 　Phật thuyết ngũ vô Kinh nhất quyển 　佛初置塔經一卷 　Phật sơ trí tháp Kinh nhất quyển 　佛說太子成道經一卷 　Phật thuyết Thái-Tử thành đạo Kinh nhất quyển 　十往生阿彌陀佛國經一卷 　thập vãng sanh A Di Đà Phật quốc Kinh nhất quyển 　恒伽達緣經一卷 　Hằng già đạt duyên Kinh nhất quyển 　寶圖經卷下 　bảo đồ Kinh quyển hạ 　譬喻折羅漢經一卷 　thí dụ chiết La-hán Kinh nhất quyển 　降棄魔菩薩經一卷 　hàng khí ma Bồ Tát Kinh nhất quyển 　蜜多三昧經一卷 　mật đa tam muội Kinh nhất quyển 　發問罪福應報經一卷 　phát vấn tội phước ưng báo Kinh nhất quyển 　佛說尼吒國黃羅國經一卷 　Phật thuyết ni trá quốc hoàng La quốc Kinh nhất quyển 　五戒經一卷 　ngũ giới Kinh nhất quyển 　現報當受經一卷 　hiện báo đương thọ/thụ Kinh nhất quyển 　佛說七佛神符經一卷 　Phật thuyết thất Phật Thần phù Kinh nhất quyển 　佛說益算神符經一卷 　Phật thuyết ích toán Thần phù Kinh nhất quyển 　　右件經古來相傳皆云偽謬。 　　hữu kiện Kinh cổ lai tướng truyền giai vân ngụy mậu 。 觀其文言冗　　雜理義澆浮。雖偷佛說之名。 quán kỳ văn ngôn nhũng 　　tạp lý nghĩa kiêu phù 。tuy thâu Phật thuyết chi danh 。 終露人謨之　　狀。迷墜群品罔不由斯。 chung lộ nhân mô chi 　　trạng 。mê trụy quần phẩm võng bất do tư 。 故具疏條列之　　如上。 cố cụ sớ điều liệt chi 　　như thượng 。 　三階集錄一部四卷 　tam giai tập lục nhất bộ tứ quyển 　三階集錄一部二卷 　tam giai tập lục nhất bộ nhị quyển 　大乘驗人通行法一卷 　Đại-Thừa nghiệm nhân thông hạnh/hành/hàng Pháp nhất quyển 　對根淺深發菩提心法一卷 　đối căn thiển thâm phát Bồ-đề tâm Pháp nhất quyển 　末法眾生於佛法內廢興所由法一卷 　mạt pháp chúng sanh ư Phật Pháp nội phế hưng sở do Pháp nhất quyển 　對根淺深同異法一卷 　đối căn thiển thâm đồng dị pháp nhất quyển 　學求善知識發菩提心法一卷 　học cầu thiện tri thức phát Bồ-đề tâm Pháp nhất quyển 　廣明法界眾生根機法一卷 　quảng minh Pháp giới chúng sanh căn ky Pháp nhất quyển 　略明法界眾生根機法一卷 　lược minh Pháp giới chúng sanh căn ky Pháp nhất quyển 　世間出世間兩階人發菩提心法一卷 　thế gian xuất thế gian lượng (lưỡng) giai nhân phát Bồ-đề tâm Pháp nhất quyển 　十種惡具足人迴心入道法一卷 　thập chủng ác cụ túc nhân hồi tâm nhập đạo Pháp nhất quyển 　行行同異法一卷 　hạnh/hành/hàng hạnh/hành/hàng đồng dị pháp nhất quyển 　當根器所行法一卷 　đương căn khí sở hạnh Pháp nhất quyển 　明善人惡人法一卷 　minh thiện nhân ác nhân pháp nhất quyển 　就佛法內明一切佛法一切　師外道法二卷 　tựu Phật Pháp nội minh nhất thiết Phật Pháp nhất thiết 　sư ngoại đạo Pháp nhị quyển 　三十六種對面不識錯法一卷 　tam thập lục chủng đối diện bất thức thác/thố Pháp nhất quyển 　根機普藥法二卷 　căn ky phổ dược Pháp nhị quyển 　十大段明義二卷 　thập Đại đoạn minh nghĩa nhị quyển 　大乘無盡藏法一卷 　Đại-Thừa vô tận tạng Pháp nhất quyển 　毘發願法一卷 　Tì phát nguyện Pháp nhất quyển 　人情所行行法一卷 　nhân Tình sở hạnh hạnh/hành/hàng Pháp nhất quyển 　大眾制一卷 　Đại chúng chế nhất quyển 　　右三階雜法二十二部二十九卷。 　　hữu tam giai tạp Pháp nhị thập nhị bộ nhị thập cửu quyển 。 　奉證聖元年恩勅。令定偽經。 　phụng chứng Thánh nguyên niên ân sắc 。lệnh định ngụy Kinh 。 及雜符籙等　遣送祠部進內。前件教門既違背佛意。 cập tạp phù lục đẳng 　khiển tống từ bộ tiến/tấn nội 。tiền kiện giáo môn ký vi bội Phật ý 。 別搆　異端。即是偽雜符籙之限。 biệt cấu 　dị đoan 。tức thị ngụy tạp phù lục chi hạn 。 又准聖曆二年　勅。其有學三階者。 hựu chuẩn Thánh lịch nhị niên 　sắc 。kỳ hữu học tam giai giả 。 唯得乞食長齋絕穀持戒　坐禪。此輒行皆是違法。幸承明勅。 duy đắc khất thực trường/trưởng trai tuyệt cốc trì giới 　tọa Thiền 。thử triếp hạnh/hành/hàng giai thị vi Pháp 。hạnh thừa minh sắc 。 使革往　非。不敢妄編在於目錄。 sử cách vãng 　phi 。bất cảm vọng biên tại ư Mục Lục 。 並從刊削以示將　來。 tịnh tùng khan tước dĩ thị tướng 　lai 。 大周刊定眾經目錄第十五 Đại Châu khan định chúng Kinh Mục Lục đệ thập ngũ 　　天冊萬歲元年十月二十六日 　　Thiên sách vạn tuế nguyên niên thập nguyệt nhị thập lục nhật 　　都檢校刊定目錄及經真偽佛授記寺大 　　đô kiểm giáo khan định Mục Lục cập Kinh chân ngụy Phật thọ kí tự Đại 　　德僧　明佺 　　đức tăng 　minh thuyên 　　部檢校刊定經目錄及經真偽大福光寺 　　bộ kiểm giáo khan định Kinh Mục Lục cập Kinh chân ngụy Đại phước quang tự 　　大德僧　道敻 　　Đại Đức tăng 　đạo quýnh 　　大平寺刊定真偽經僧上座　福慶 　　Đại bình tự khan định chân ngụy Kinh tăng Thượng tọa 　phước khánh 　　刊定真偽經大德僧　思言 　　khan định chân ngụy Kinh Đại Đức tăng 　tư ngôn 　　天官寺刊定真偽經僧　曇懿 　　Thiên quan tự khan định chân ngụy Kinh tăng 　đàm ý 　　大福先寺刊定真偽經僧　玄奉 　　Đại phước tiên tự khan định chân ngụy Kinh tăng 　huyền phụng 　　佛授記校經目僧　智方 　　Phật thọ kí giáo Kinh mục tăng 　trí phương 　　大白馬寺校經目僧　明遠 　　Đại   Bạch Mã tự giáo Kinh mục tăng 　minh viễn 　　校經目僧　法冲 　　giáo Kinh mục tăng 　Pháp xung 　　校經目僧　雲璿 　　giáo Kinh mục tăng 　vân tuyền 　　校經目僧　承祚 　　giáo Kinh mục tăng 　thừa tộ 　　校經目僧　行光 　　giáo Kinh mục tăng 　hạnh/hành/hàng quang 　　校經目僧　宏觀 　　giáo Kinh mục tăng 　hoành quán 　　校經目僧　元齊 　　giáo Kinh mục tăng 　nguyên tề 　　校經目僧　靈幹 　　giáo Kinh mục tăng 　linh cán 　　校經目僧　慧傘 　　giáo Kinh mục tăng 　tuệ tản 　　校經目僧　彥旭 　　giáo Kinh mục tăng 　ngạn húc 　　校經目僧　義宣 　　giáo Kinh mục tăng 　nghĩa tuyên 　　校經目僧　知恩 　　giáo Kinh mục tăng 　tri ân 　　校經目僧　明獻 　　giáo Kinh mục tăng 　minh hiến 　　校經目僧　義貞 　　giáo Kinh mục tăng 　nghĩa trinh 　　大福光寺校經目僧　審言 　　Đại phước quang tự giáo Kinh mục tăng 　thẩm ngôn 　　校經目僧　懷琰 　　giáo Kinh mục tăng 　hoài diễm 　　校經目僧　慈訓 　　giáo Kinh mục tăng 　từ huấn 　　校經目僧　懷感 　　giáo Kinh mục tăng 　hoài cảm 　　校經目僧　義空 　　giáo Kinh mục tăng 　nghĩa không 　　校經目僧　無等 　　giáo Kinh mục tăng 　vô đẳng 　　校經目僧　懷道 　　giáo Kinh mục tăng 　hoài đạo 　　校經目僧　澄性 　　giáo Kinh mục tăng 　trừng tánh 　　校經目僧　彥汪 　　giáo Kinh mục tăng 　ngạn uông 　　校經目僧　惠覺 　　giáo Kinh mục tăng 　huệ giác 　　校經目僧　貞邃 　　giáo Kinh mục tăng 　trinh thúy 　　校經目僧　惠貞 　　giáo Kinh mục tăng 　huệ trinh 　　校經目僧　待真 　　giáo Kinh mục tăng 　đãi chân 　　校經目僧　會一 　　giáo Kinh mục tăng 　hội nhất 　　校經目僧　玄沓 　　giáo Kinh mục tăng 　huyền đạp 　　校經目僧　慧猷 　　giáo Kinh mục tăng 　tuệ du 　　校經目僧　晞道 　　giáo Kinh mục tăng 　hi đạo 　　校經目僧　崇彥 　　giáo Kinh mục tăng 　sùng ngạn 　　中大雲寺校經目僧　垂幽 　　trung đại vân tự giáo Kinh mục tăng 　thùy u 　　校經目僧　靈濬 　　giáo Kinh mục tăng 　linh tuấn 　　校經目僧　神鸗 　　giáo Kinh mục tăng 　Thần 鸗 　　校經目僧　有大 　　giáo Kinh mục tăng 　hữu Đại 　　校經目僧　慧觀 　　giáo Kinh mục tăng 　tuệ quán 　　大白馬寺校經目僧　曇景 　　Đại   Bạch Mã tự giáo Kinh mục tăng 　đàm cảnh 　　校經目僧　道綽 　　giáo Kinh mục tăng 　đạo xước 　　太平寺校經目僧都維那　承辦 　　thái bình tự giáo Kinh mục tăng đô duy na 　thừa biện/bạn 　　校經目僧　休祥 　　giáo Kinh mục tăng 　hưu tường 　　校經目僧　行充 　　giáo Kinh mục tăng 　hạnh/hành/hàng sung 　　天官寺校經目僧　明紹 　　Thiên quan tự giáo Kinh mục tăng 　minh thiệu 　　檢校僧大福光寺都維那　崇業 　　kiểm giáo tăng Đại phước quang tự đô duy na 　sùng nghiệp 　　檢校僧大福光寺主　慧澄 　　kiểm giáo tăng Đại phước quang tự chủ 　tuệ trừng 　　翻經大德授記寺都維那　玄疑 　　phiên Kinh Đại Đức thọ kí tự đô duy na 　huyền nghi 　　翻經大德崇光寺都維那　文徹 　　phiên Kinh Đại Đức sùng quang tự đô duy na 　văn triệt 　　翻經大德中大雲寺都維那象城縣開國 　　phiên Kinh Đại Đức trung đại vân tự đô duy na tượng thành huyền khai quốc 　　公　玄範 　　công 　huyền phạm 　　翻經大德佛授記寺主昌平縣開國公 　　phiên Kinh Đại Đức Phật thọ kí tự chủ xương bình huyền khai quốc công 　　　德感 　　　đức cảm 　　翻經大德大白馬寺都維那　義合 　　phiên Kinh Đại Đức Đại   Bạch Mã tự đô duy na 　nghĩa hợp 　　翻經大德大福光寺都維那豫章縣開國 　　phiên Kinh Đại Đức Đại phước quang tự đô duy na dự chương huyền khai quốc 　　公　惠儼 　　công 　huệ nghiễm 　　翻經大德長壽寺主　智瀲 　　phiên Kinh Đại Đức trường thọ tự chủ 　trí liễm 　　翻經大德佛授記寺　文才 　　phiên Kinh Đại Đức Phật thọ kí tự 　văn tài 　　翻經大德大慈恩寺　英芝 　　phiên Kinh Đại Đức đại từ ân tự 　anh chi 　　翻經大德大福光寺　波崙 　　phiên Kinh Đại Đức Đại phước quang tự 　Ba lôn 　　翻經大德大福光寺　復禮 　　phiên Kinh Đại Đức Đại phước quang tự 　phục lễ 　　翻經大德荊州王泉寺　弘景 　　phiên Kinh Đại Đức kinh châu Vương tuyền tự 　hoằng cảnh 　　翻經大德崇先寺上座　法寶 　　phiên Kinh Đại Đức sùng tiên tự Thượng tọa 　pháp bảo 　　翻經大德佛授記寺　神英 　　phiên Kinh Đại Đức Phật thọ kí tự 　Thần anh 　　翻經大德大福光寺　圓測 　　phiên Kinh Đại Đức Đại phước quang tự 　viên trắc 　　漢三藏翻經大德大福光寺　義淨 　　hán Tam Tạng phiên Kinh Đại Đức Đại phước quang tự 　NghĩaTịnh 　　婆羅門翻經三藏法師　菩提留志 　　Bà-la-môn phiên Kinh Tam tạng Pháp sư 　Bồ-đề lưu chí 　　婆羅門翻經三藏法師　寶思惟 　　Bà-la-môn phiên Kinh Tam tạng Pháp sư 　bảo tư tánh 　　武周刊定偽經目錄 　　vũ châu khan định ngụy Kinh Mục Lục ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 15:19:17 2008 ============================================================